1. 1

   春雨は熱湯に5分ほどつけてもどし、ざるに上げて水けをきり、食べやすい長さに切る。牛肉は幅7～8mmに切ってボールに入れ、酒大さじ1と1/2、しょうゆ大さじ1を加えて手でもみ込む。玉ねぎは縦半分に切り、幅1cmのくし形に切る。にんじんは皮をむき、長さを半分に切ってから、縦にせん切りにする。にらは長さ4～5cmに切る。にんにくは粗いみじん切りにする。赤唐辛子はへたと種を取り、みじん切りにする。小さめの器に、煮汁用の材料を混ぜ合わせる。
2. 2

   フライパンにごま油大さじ1を中火で熱し、にんにくと玉ねぎを入れて炒める。玉ねぎが透き通ってきたら牛肉を加え、肉の色が変わるまで炒め合わせる。にんじんを加えてさらに炒め、にんじんがしんなりとしてきたら、水3/4カップと赤唐辛子を加えて煮立てる。
3. 3

   5分ほど煮たら、春雨と1の煮汁用の材料を加えて混ぜ、強火で3分ほど煮る。にらを加え、全体を混ぜながら汁けがなくなるまで1分ほど煮つめ、ごま油小さじ1を回しかけてひと混ぜし、器に盛る。

初出　オレンジページ 2006年10月号