春がそこまで来ているようです。
南の国から渡り鳥 ←ブログも戻ってきました。

気温は15℃とあり、隣近所も挙って庭へ出ています。
しかし翌日の最高気温は５℃

庭の手入れを一時も怠らぬ隣の御主人と
垣根越しに雑談しながら木の剪定。

隣　前から気になっていたんだけれど、
KO〜NOYALOって、どういう意味なの？

私　何？　もう一回言ってくれる？

お隣さんは何度も続けます。
もしかして、この野郎？と返すと
そうそう！それそれ！と隣の御主人。

私　Netflixで日本のドラマでも見たの？

隣　違うよ、Nä Ömi がいつも言ってるじゃん！
　　さっきも言ってたょ。

しまった・・・。
見つけたナメクジを園芸鋏でホラー映画さながら
退治中、野郎ども、叩き斬ってやる！とも言った。

喰い荒らされた新芽を見ようものなら黙っちゃ
居られない。声は大きく低くなる。

初めて覚えた日本語が『この野郎』ってのは頂けぬ。

私の子供の躾を『鬼軍曹』のようだと言った、
それは物静かで、おとなしく、感情を押し殺す
タイプの御主人はツボにハマって大爆笑。

私は全く笑えない。天国の母は嘆き悲しんでいるだろう

困ったわねぇ、もぅ勘弁して欲しいでは、
私の怒りが収まらない。
皆さんなら、なんて言うのだろう。?

苗の植え替えまでに柔らかい表現を探そうっと。?