異文化ドイツの［数え方］

両手の指で10、足の指を合わせて20。
20を超えたら、どう計算したら良いのか❓
半ばパニック状態だった小学1年生を
今でも鮮明に想い出す。

未だ数字が苦手なために料理に菓子、パン作りも
目分量。感覚だけで私は生きている。

それがドイツへ来て、更に困った事になった。
時計の時間だ。

❶6時45分→ 15分前の7時と言う。

❷15時35分→ 5分過ぎた16時の30分前
❸15時25分→5分前、16時の30分前

❹15時15分→ 1/4過ぎの15時
❺15時45分→ 1/4前の16時　となる。
これに慣れるのに何年かかったろう。😅

そして電話番号や西暦を聴き取るのは更に大変。

1〜20は日本と同じ。
これが21になると、1と20と言う。
34なら4と30です。

333だったら、300と3と30。
551なら500と1と50。

ここまでは良しとしよう。👍🏼
次は4桁です。

「関ヶ原の戦い」1600年の場合、
1000と600と言ったり、16が100と言うのです。

「黒船来航」1853年の場合、
18が100、3と50となる。

これが何千万単位になってきたら
私の脳はフリーズ状態。🤣

次は電話番号。☎️
01234-5678901だったら
そのまま数字を一つずつ読んでくれたら紙にも
書きやすいというのに、人によっては
0、1、2、3、4、と読み上げてもくれるが、
殆どのドイツ人は、0、12、4と30、
6と50、8と70、900と1だの
500と7と60、9と80、0そして1
そんな読み方をする。

え？　ちょっと待って！もう一度願います。
何百回、こんなやり取りがあっただろう。

ドイツ人は数字に強いのか？　慣れなのか？　
未だ仕事の電話が苦手な私です。🙄

Nä Ömi（ドイツ）

🐻みたいなドイツ人の夫［クマ夫］と2人の息子
との普通を絵に描いたようなドイツでの暮らし。
1日の大半は台所。 サワードウの匂い中毒。
少しでも添加物を控えられるよう心掛け、
臼で粗挽きした粉でパンとお菓子を
焼いています。畑仕事＋インテリア好きです。
Instagram ←作ったオヤツの記録画像