オレンジページ ORANGE PAGE NET
料理 暮らし オレンジ書店 ショッピング 掲示板 プレゼント アンケート 会員登録 メルマガ登録

TOP暮らしTOP > エンタメ・うっちーのおいしい映画
キャメラ うっちーのおいしい映画タイトル タイトルイラスト Illustrated by  Sato Kobayashi
netスタッフうっちーが語る、映画と料理のおいしいコラム♪
第17回 シェフ直伝、究極のトマトソースを披露します♪

マーサの幸せレシピ ハリウッドでリメイクされた、ドイツのハートウォーミング映画。

『マーサの幸せレシピ』
※この作品のご購入はこちらから

 
オリジナル版のほうが「圧倒的に」良い出来、というのも珍しいかも……。
 数年前に観て印象的だったドイツ映画『マーサの幸せレシピ』(原題は『MOSTLY MARTHA)』が、『幸せのレシピ』(原題は『NO RISERVATION』。……どっちの邦題もセンスがないなあ)となって、ハリウッドでリメイク。ということで、先日、劇場に足を運んで鑑賞してきました。
  これまでにも、『ベルリン・天使の詩』→『シティ・オブ・エンジェル』、『パリ空港の人々』→『ターミナル』など、お気に入りのヨーロッパ映画のハリウッドリメイク版を観ては、そのアレンジぶりを「ほほう、そう来ましたか〜♪」と楽しめたのに、今回は完全にオリジナル版に軍配が上がりました。
  ストーリーは、有能なシェフだけど、神経質で他人とのコミュニケーションがヘタなマーサが、姉の事故死によって8歳の姪リナを引き取ることに。リナとの関係に四苦八苦していたところ、イタリア人シェフのマリオがマーサの働くレストランに雇われる。マリオはシェフとしてのマーサを尊敬しているが、マーサにはノーテンキで陽気なイタリア男マリオが目障り。しかし、リナの心を開かせた優しいマリオに、いつしか惹かれていく……。もうマーサの気難しさといったら、味のわからない客には「大衆料理屋に行け!」と食ってかかり、マーサが仕切る厨房はピリピリと緊張感が漂ってる。そこにやってきたイタリア男マリオは、マーサとは真逆。厨房でカンツォーネを大音量でかけて歌ったり踊ったり。とにかくアモーレでカンターレなマンジャーレな、典型イカレたイタリア男。キマジメで質実剛健なドイツ女には異様に見えますわな。
  『マーサの幸せレシピ』の好きなところは、全編にわたって心地よい清潔感と品格があるところ。全体的に静かで、色で表すと白い印象があって、その中で料理や恋心が鮮やかに浮かび上がる感じが、なんとも色っぽくていいのです。なのに、ハリウッド版はカメラワークやアングルはソックリなのに、オリジナルが持つ「映画の持つ色」を受け継いでいないので、全体的に平坦な印象です。マーサ役のキャサリン・ゼダ・ジョーンズも、コダワリの強い仕事人間という感じは出ていましたが、他人に対して壁を作ってるようには見えなかった。オリジナルにはあったリナの父親探しのエピソードも省いちゃってた。父親が住んでいるはずのイタリア行きの電車にひとりで乗ろうとして保護されたり、マーサがリナを感情的にぶったり、そのあたりのディテールが切ないのにな。母親を亡くしたばかりの子どもは情緒不安定で扱いづらいはずなのに、ハリウッド版のリナは妙に聞き分けがよくて可愛くって、嘘くさかった。何よりもハリウッド版のマリオが生理的に苦手なタイプだったのも感情移入できないんだな〜。そして肝心の料理シーンがないことも残念。キャサリン姐さんは料理がまったくできないそうで、だからといって、ソースをかけるぐらいでお茶を濁すとは……。その点、オリジナル版のマーサは、しっかり料理シーンを演じてます。そもそも、マーサとマリオが料理でからみながら、なんだか息苦しい気分になるところがよいのにね。

【 STORY 】
マーサはハンブルクのフランス料理店に勤めるシェフ。「街で二番目の腕前」と言われる名シェフだが、他人に心を開かず、ひたすら熱心に仕事をするだけの日々。そんなマーサの人生は、姉の事故死で8歳の姪を引き取るところからはじまる……。

製作年:2001年
製作国:ドイツ
監督/脚本:サンドラ・ネットルベック
出演:マルティナ・ゲデック、セルジオ・カステリットほか

マリオの勝負食!? リストランテ直伝のトマトソース。
 『マーサの幸せレシピ』はマーサ役のマルティナ・ゲディックが素晴らしかった。堅い表情の中に、心の揺れを浮き上がらせる演技が印象的。でも、ワタシ的にはマリオが魅力的(好みのタイプ)だったのも好印象♪
  ある日、シッターをクビにしたものの、リナをひとりで家に置いておくわけにもいかず、マーサが働くレストランの厨房に連れて行くの。リナは母親の死以来、一切食事を受け付けなくなったと、厨房の仲間につぶやく。そこでマリオがとった行動が実にすてきなの。さりげなくリナの隣に座って、バジルをちぎって、香りを嗅がせる。そして、トマトソースのパスタを持ってきて、リナの目の前で刻んだバジルをパラパラとふりかけて、「ヴォーノ!」といいながら食べてみせるの。そして、食べかけの皿をポンとリナに持たせ、「全部食うなよ」とひとこと言って去る。振り向けば、リナはパスタを食べていた……。 いや〜ん!この、一連のさりげない優しさ! 泣けてくるわ。こういうことされたらマーサだけでなく、カンペキにノックアウトだわ。
 ……そんなわけで、『マーサの幸せレシピ』の料理といえば、この「トマトソースのパスタ」なんですが、「トマトソースなんて単純な料理を、ここでレシピを紹介するほどのことでもないな」と思って、今までこの映画を取り上げなかったのです。しかし! トマトソースのスゴイレシピを見つけてしまったのです。それは、「みんなのブログひろば」にも登場してくださったブログ、「酒とごはんとオヤツとスヌ子」(多忙な働くママならではの、ささっと晩ごはんアイディアが満載で、楽しいですよ)のバックナンバー。今はなき銀座の名店「シチリアーノ」直伝のレシピだそうです。「こんなに?」と思うほどピュアオリーブオイルをたっぷり使うのですが、これが濃厚なうまみのもとになるんです。オリーブオイルは悪玉コレステロールを減らし、腸の動きを活発にしてくれるオレイン酸たっぷり。体にいいこといっぱいだから、たっぷり取り入れましょ。先日これを作って友達に出したところ「す、すごい! これは、リストランテの味!」と大絶賛。だから〜、リストランテの味なんだってば。
今宵も作りまして、きりりと冷やしたのシャルドネとともにいただきました。もちろん家族にも大ウケ。唐辛子が入っていないので子どももおいしく食べられます。おまけに野菜もたっぷりだしね。ひと手間かかりますが、おいしさは保障しますよ〜。このレシピのお蔭で『マーサの幸せレシピ』を紹介することができました。スヌ子さん、感謝です〜。

1
にんじん、玉ねぎ、セロリを1センチ角に切ります。香味野菜ベストスリーといったところですね。

2
別の小鍋でつぶしたにんにくをピュアオリーブオイルで極弱火で熱してガーリックオイルを作っておきます。

3
野菜の全体の半分の量のピュアオリーブオイルで揚げ煮にする感じで30分、とろとろ弱火で。

4
ホールトマト2缶投入。全体の8割の量になるまで煮詰めます。オリーブオイルはエクストラバージンオイルでもいいけれど、かなり火を通して香りが飛ぶから、安価なものでOK。私は石けん作りでピュアオイルを使うので一斗缶を常備しておりまーす。

5
煮詰まったら、ハンドミキサーで攪拌! おおおおお〜! 油分と野菜が乳化していきますっ。興奮する瞬間です。ところで私はハンドミキサーが怖いです。刃の部分を手で触りながら、なぜかスイッチを押してしまって…(完全にトラウマになっているので、以下略)

6
できあがりっ。 マリオがしたように、刻んだバジルをパラパラ〜。まるでクリームを加えたような濃厚さがたまりませんよ〜 。


うっちーより:
4歳のムスメに、オットがこども用の料理道具セット(包丁、まな板、レードル、フライ返し、泡だて器)をプレゼントして以来、やたら料理をしたがるムスメ。私が夜お出かけのときは、ムスメが晩ごはんを担当。できあがった料理画像が酔っ払っている私のもとに写メで送られてきました。まあ、ソーセージを切って炒めて、きゅうりをブツ切りにしたものを添えて、あとはご飯という献立ですが、配膳も後片付けもこなしたそうです。頼もしいな〜。こんどは掃除とか洗濯とか、そっちの方を仕込むとするか♪

 

→ TOPページ shim.gif → 会社案内 shim.gif → サイトマップ shim.gif → プライバシーポリシー shim.gif → ご意見・お問い合わせ
このホームページに掲載されているレシピ・イラスト・写真・その他のコンテンツの無断転載を禁じます。 Copyrigh(c)The Orange Page, Inc.All Rights Reserved.